Dialetto per diletto

[nivola]

Du amighe, spusade, na sera le decid de na foera de sule, sensa marit. Le va a fa na spasesada a Desensa sul lac, le va en en bar, le bef en per de birete e le sta le un po de tep a contasela soe. Nel na a ca giuena la dis che la ga de fa na pisadina, ed anche l'otra la ga rispond che la ghe scapa. Le se ferma dre alla strada, visi au cimitero. Le fa i so bisogni, ma le ga mia la carta per sugas. Giuena la dopra le mude, che po la bat via, l'otra le nada foera senza mude, ed alura, vista na curuna de fiur dei morch le visì, la dopra un pò de chela. La matina dopo i du marit i se cata e giu el dis all'oter: chissà cosa le ga fat le nostre muer. La me l'è nada fuera con le mude e l'è turnada sensa. E l'oter ghe rispond: "la me l'è nada fuera senza mude, e stamatina la ghira en mes ale gambe un biglietì con scrit "Toeta la banda municipale te ricorderà per semper"

[Spiderfrek]

Ahahahahahahahahahahahahahah! Bela anch quasta!!!!

[ghid]

quella che sapevo io non si svolgeva in treno ma la suora faceva l'autostop e finiva con "Ma va te ei to du boeri !"

Sisi, c'è anche la variante della suora e camionista ma non me la ricordo bene!

[Spiderfrek]

STORIA VERA!!!!! il fatto si Svolse in quel di Castelletto di Serravalle in Provincia di Bologna, una zona della collina Bolognese, vicina al confine con la provincia di Modena...

In un orto c'erano 3 donnelle e un soggetto, e stavano sistemando l'orto, le donnelle intente a raccogliere le fragole e il tipo a sistemare, la terra, a un dato momento passa una macchina con alto parlante installato che annuncia una locale festa dell'unità, cosa assai tipica anche questa nella zona in questione....

Una delle donnelle attacca una solfa del tipo: "Se se, al sree mej stee a scarar par radio, invezi che stee què in cul busoun a coyar dal freval" e le altre rispondendo alla prima attaccano una solfa infinita sull'essere meglio stare a parlare alla radio o a un microfono invece di essere in "cul busone" che significa chinati a raccogliere fragole sotto il solleone....e non finiscono più....a un dato momento il personaggio, peraltro noto in paese quale burlone da morire, risponde....

"vliiv propia scararr par radio? Vlii propia scararr a un microfon?" le donnelle in coro: "se se magara invezi id stee què in cul busoun satà un cheld da la madoska"....il tipo soddisfatto della risposta, estrae il "microfono" le guarda fisso e dice: "alaura, par la madona....scurì mo' què, che mè po dapp a trasmett incosa"

Se vi fossero incomprensioni chiedete pure che mè a tradus incosa

[sergio105]

[nivola]

trattasi di radio locale o di network a cui ci si può associare ????

[Spiderfrek]

Ocio, che lu lè a dà al microfòn!!!!!

[ghid]

1 prete e na suora se perde in mezzo a na tormenta de neve.Dopo tanto caminar i trova na capanna;ghe xe qualche coverta,1 sacco a peo e 1 lettin.Da cavaliere el prete ghe assa el letto aea suora e lu va sul sacco a peo.A suora xe tutta eccitada al pensiero che a ga un omo in stansa co ea e a cerca qualke scusa par aver... un contatto col prete.“Don Carlo..go fredo...” Eora el prete se alsa el ghe porta na coverta e el torna nel sacco a peo.Poco dopo a suora:“Don Carlo...mi sento ancora tanto freddo...” -“Sorella,ghe prendo n’altra coverta.”.Cussì el fa,un fià innervosìo,e dopo torna nel sacco a peo.Passa altri 5 minuti e a suora:“Don Carlo...go pi freddo de prima..“ e el prete: “Sorella,go un’ idea.. xchè visto che semo dispersi e sensa nessuno... no fasemo come marìo e mojer?”A suora no ghe par gnanca vero:“Ma Don Carlo!!Par mi va benon!!!” e el prete:“Eora vaffancueo ,alsate e va torte a coverta da soea!!”

[ghid]

El comandante dei carabinieri: “Gargiulo, andemo fora de pattuglia. Prepara a macchina e controea e frecce” – “Perchè? Unquò no se portemo e pistoe?”

[Spiderfrek]

SKOLA SUBACQUEA ED LA PINARELA...

In mezz al mer a jè un gumaun caun in vatà l'istrutaur e i sculeer, alaura l'istrutaur l'in ciama oun e a'j dis, tè, va zò va satt'acqua e po' taurna sò e dè cus t'ee vest.....s'tu què al va in t'l'acqua, al va satà e al taurna e al dis....

Istrutaur a j'era un satamarein di carabiniir, e l'istrutaur, cum feet a savail, a j'era scrett atach?

No a i'era una porta, a i'ho busee e i han aveert!!!!!

[2000spiderveloce79]

Andèmma tott a la Pinarèla...

[Spiderfrek]

A dee la mola a la videla!!!

[Batalf]

questa mi è appena arrivata ....

Un milanese DOC va in vacanza in Inghilterra.
Quando torna a casa, per prima cosa passa al bar a trovare gli amici, i suoi compagni di "bianchino" e quelli curiosi, gli chiedono:
"Ue, Giuan, alura?" "Me l'è 'ndada in Inghiltera?""L'è bela?"
Lui, piuttosto mesto risponde: "E, vardì, per vess bela l'è propri bela!" "Ma l'è mpu' strana":
I pulman, quei alt, ia ciamen bas, i stradun quei laarch ia ciamen strit, i cavai ia ciamen ors, al frech ghe disen cold, i don ia ciamen uomen...
Poi, giri l'angul, vedi na biunduna e la ma fa "LAV MI". "
E ti ste fa'?"
E mi gu di: "MA LAVES IN DE PER TI, VUNCIONA D'UN' INGLESA!"

CIAO A TÜCC

[Spiderfrek]

Ahahahahhahahahahahhahahahha

Mo levit da par te untauna d'un inglaisa!!!! ahahahahahahahahahaha!!!!

[giomartello]

[2000spiderveloce79]

questa mi è appena arrivata ....

Un milanese DOC va in vacanza in Inghilterra.
Quando torna a casa, per prima cosa passa al bar a trovare gli amici, i suoi compagni di "bianchino" e quelli curiosi, gli chiedono:
"Ue, Giuan, alura?" "Me l'è 'ndada in Inghiltera?""L'è bela?"
Lui, piuttosto mesto risponde: "E, vardì, per vess bela l'è propri bela!" "Ma l'è mpu' strana":
I pulman, quei alt, ia ciamen bas, i stradun quei laarch ia ciamen strit, i cavai ia ciamen ors, al frech ghe disen cold, i don ia ciamen uomen...
Poi, giri l'angul, vedi na biunduna e la ma fa "LAV MI". "
E ti ste fa'?"
E mi gu di: "MA LAVES IN DE PER TI, VUNCIONA D'UN' INGLESA!"

CIAO A TÜCC

Ce n'è una versione pressochè identica in dialetto romagnolo...

[sergio105]

Le prime risate della settimana

[ghid]

BELLLAAAAAAAAAAAA

[ghid]

Perchè i carabinieri no fa pi l'amor? ...Perchè no i ga pi prove par mettarlo dentro!

[nivola]

questa mi è appena arrivata ....

Un milanese DOC va in vacanza in Inghilterra.
Quando torna a casa, per prima cosa passa al bar a trovare gli amici, i suoi compagni di "bianchino" e quelli curiosi, gli chiedono:
"Ue, Giuan, alura?" "Me l'è 'ndada in Inghiltera?""L'è bela?"
Lui, piuttosto mesto risponde: "E, vardì, per vess bela l'è propri bela!" "Ma l'è mpu' strana":
I pulman, quei alt, ia ciamen bas, i stradun quei laarch ia ciamen strit, i cavai ia ciamen ors, al frech ghe disen cold, i don ia ciamen uomen...
Poi, giri l'angul, vedi na biunduna e la ma fa "LAV MI". "
E ti ste fa'?"
E mi gu di: "MA LAVES IN DE PER TI, VUNCIONA D'UN' INGLESA!"

CIAO A TÜCC